Should I sell my horse?

It sounds like you have reached the end of your path with this horse. In that case, it would be best for you and him to do whatever it takes to be happy and successful. There is no shame in that. I think it is great that you have recognized the limitations you have and are prepared to take a new direction. You should sell him to the best possible home and find a new partner for the future.